التصنيف من هنا و هناك

Poem by Shakil Kalam, Bangladesh Translated into Arabic and Português: Taghrid Bou Merhi Paradise of Love What do you think about me? Did I leave you forever! Why did you think such an immatured thoughts? Do you believe me? Can…

حياكةُ الفكر بقلم :محمد وهبه/ لبنان ترجمة إلى البرتغالية: تغريد بو مرعي على ناصيةِ الليلِ كما أسلوبُ الحلمِ تسلّلَ الفكرُ بجوادِه خلسةً إلى الروحِ عنوةً عن الواقعِ نكايةً بالقدرِ أرادَ الغوصَ في العمقِ قاصداً السهرَ في الظلامِ بين أدغالِ الخيالِ…

أنادي عليكِ قصيدة لـ صابر حجازي ترجمة إلى البرتغالية: تغريد بو مرعي لماذا افترقنا؟ لماذا طوانا زمان الحنينْ ؟ فلو تعرفين عذابي وجرحي وما خلفتهُ عليَّ السنونْ لقد عشت عمراً يعاني انكسارْ فهل تعلمين؟ معاني الخريف معاني الدمار * فـي…

لقاء بقلم عادل المعيزي ترجمة إلى البرتغالية: تغريد بو مرعي كما يَلتَقي النبعُ بالنهرِ في أوَّلِ الأرضِ أو في الكلامِ الجَريحِ كما يلتقي شاعِرٌ بِقَصِيدَتِهِ قَبْلَ نور الكِتَابَه كمَا تَسْتَقِرُّ الرَصَاصَةُ في القَلبِ، قَلبِ الشَهيدِ وليْسَ لَهَا فُرْصَةٌ للرجوعِ إلى…