Biografia e poema de poeta ROSELENA DE F\u00c1TIMA NUNES FAGUNDES traduzidas para Arabe e Ingl\u00eas pelo poeta e tradutora Taghrid Bou Merhi<\/p>\n
ROSELENA DE F\u00c1TIMA NUNES FAGUNDES
\nBIOGRAFIA: Nascida em S\u00e3o Gabriel\/RS. Radicada em Cama\u00e7ari\/BA. Licenciada em Pedagogia e p\u00f3s-graduada em Psicopedagogia. Professora do Fundamental I, funcion\u00e1ria p\u00fablica, genealogista, poetisa e escritora. Publica\u00e7\u00f5es nacionais e internacionais em Antologias, Jornais, Revistas, Blogs, Facebook e Instagram. Livro publicado: Sentimentos em poesia.
\n\u0648\u0644\u062f\u062a \u0641\u064a \u0633\u0627\u0648 \u063a\u0627\u0628\u0631\u064a\u064a\u0644\u060c \u0648\u0645\u0633\u062a\u0642\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0643\u0627\u0645\u0627\u0643\u0627\u0631\u064a . \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0645 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633. \u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u0644\u0644\u0635\u0641\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u064a\u0629 \u060c \u0645\u0648\u0638\u0641\u0629 \u062d\u0643\u0648\u0645\u064a\u0629 \u060c \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0633\u0627\u0628 \u060c \u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0648\u0643\u0627\u062a\u0628\u0629. \u0634\u0627\u0631\u0643\u062a \u0641\u064a \u0623\u0646\u0637\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0648\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u060c \u0646\u0634\u0631\u062a \u0641\u064a \u0635\u062d\u0641 \u0648\u0645\u062c\u0644\u0627\u062a \u0648\u0645\u062f\u0648\u0646\u0627\u062a \u0648\u0641\u064a\u0633\u0628\u0648\u0643 \u0648\u0625\u0646\u0633\u062a\u063a\u0631\u0627\u0645. \u0644\u0647\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646: \u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631.<\/p>\n
DIA DE SAUDADE <\/p>\n
Na sombra da saudade,
\nme sento na genealogia,
\npara minha posteridade,
\nhomenagear na mem\u00f3ria!<\/p>\n
Fa\u00e7o minha refer\u00eancia
\na cada um que me moldou,
\nnesta vida em ess\u00eancia,
\nmeu respeito que dou!<\/p>\n
Minha ora\u00e7\u00e3o elevo,
\nem forma de gratid\u00e3o
\npelo que sou e devo
\na toda minha gera\u00e7\u00e3o!<\/p>\n
MIS DAY<\/p>\n
in the shadow of longing
\nI sit in the genealogy
\nTo my posterity Honor in memory!
\nhomage<\/p>\n
I make my reference
\nto each one who molded me
\nin this life in essence
\nMy respect I give!<\/p>\n
My prayer lifted
\nin the form of gratitude
\nfor what i am and owe
\nTo all my generation!<\/p>\n
\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0642<\/p>\n
\u0641\u064a \u0638\u0644\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0648\u0642
\n\u0623\u062c\u0644\u0633\u064f \u0641\u064a \u0639\u0644\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u0627\u0628
\n\u0644\u0625\u062c\u0644\u0627\u0644\u0650 \u0630\u0631\u0651\u064a\u062a\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629!<\/p>\n
\u0623\u0642\u062f\u0651\u0645\u064f \u0645\u0631\u062c\u0639\u064a
\n\u0644\u0643\u0644\u0651 \u0645\u064e\u0646 \u0635\u0627\u063a\u0646\u064a
\n\u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629
\n\u0623\u0639\u0637\u064a \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645\u064a!<\/p>\n
\u0631\u0641\u0639\u062a\u064f \u0635\u0644\u0627\u062a\u064a
\n\u0641\u064a \u0634\u0643\u0644\u0650 \u0627\u0645\u062a\u0646\u0627\u0646
\n\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0623\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0650 \u0648\u0645\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0647\u0650
\n\u0644\u0643\u0644\u0651\u0650 \u062c\u064a\u0644\u064a!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Biografia e poema de poeta ROSELENA DE F\u00c1TIMA NUNES FAGUNDES traduzidas para Arabe e Ingl\u00eas pelo poeta e tradutora Taghrid Bou Merhi ROSELENA DE F\u00c1TIMA NUNES FAGUNDES BIOGRAFIA: Nascida em S\u00e3o Gabriel\/RS. Radicada em Cama\u00e7ari\/BA. Licenciada em Pedagogia e p\u00f3s-graduada em Psicopedagogia. Professora do Fundamental I, funcion\u00e1ria p\u00fablica, genealogista, poetisa e escritora. Publica\u00e7\u00f5es nacionais e […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":139262,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47,46,210],"tags":[],"class_list":["post-139261","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literature","category-cultur","category-new-poetry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/139261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=139261"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/139261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139264,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/139261\/revisions\/139264"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/139262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=139261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=139261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=139261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}