\u0633\u064a\u0631\u0629 \u0630\u0627\u062a\u064a\u0629 \u0648\u062b\u0644\u0627\u062b \u0642\u0635\u0627\u0626\u062f \u0644\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0625\u064a\u0648\u064a\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0645\u0627\u0631\u064a\u0627 \u0628\u0648\u063a\u0627\u062c\u0633\u0643\u0627- \u062c\u0627\u0641\u0648\u0631\u0643\u0627 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u063a\u0631\u064a\u062f \u0628\u0648 \u0645\u0631\u0639\u064a
\nBiography and 3piems by EWELINA MARIA BUGAJSKA-JAVORKA\/ Translated into Arabic by Taghrid Bou Merhi<\/p>\n
Biography of Ewelina Maria Bugajska-Javorka <\/p>\n
Ewelina Maria Bugajska-Javorka was born in Poland, and now lives permanently in Denmark. She attended high school of economics and university of philosophy. She is the author of six poetry books. She has published her first book at the age of 17. Her poems can be found in many international anthologies. She is a laureate of many international awards and national literary competitions and recitation competitions in her homeland in Poland. She is a member of the NWNU – Union of Writers of the World. She is the International Goodwill Ambassador for Minorities at The Federal Association for the Advancement of Visible Minorities – FAAVM Canada and International Ambassador of The Brahmand Evolution Council, the Universal Mission for Peace, Justice and Humanity. Ambassador of Literature granted by Motivational Strips.
\nEditor Bharat Vision and Chief Administrator Motivational Strips – Scandinavian countries.
\nCorrespondent and the head of the Poetry Department in Designer journal, Sweden.
\nExecutive Deputy Editor of Chinese Literature (in charge of Hubei Federation of literary and art circles)<\/p>\n
\u0633\u064a\u0631\u0629 \u0625\u064a\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0645\u0627\u0631\u064a\u0627 \u0628\u0648\u062c\u0627\u062c\u0633\u0643\u0627 \u062c\u0627\u0641\u0648\u0631\u0643\u0627<\/p>\n
\u0648\u0644\u062f\u062a Ewelina Maria Bugajska-Javorka \u0641\u064a \u0628\u0648\u0644\u0646\u062f\u0627 \u060c \u0648\u062a\u0639\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062f\u0627\u0626\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643. \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u062a \u0628\u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u0648\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f \u0648\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629. \u0644\u0647\u0627 \u0633\u062a\u0629 \u0643\u062a\u0628 \u0634\u0639\u0631\u064a\u0629. \u0646\u0634\u0631\u062a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629. \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0635\u0627\u0626\u062f\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629. \u062d\u0627\u0632\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0644\u0627\u0648\u0629 \u0641\u064a \u0648\u0637\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0628\u0648\u0644\u0646\u062f\u0627. \u0648\u0647\u064a \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064a NWNU – \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0648\u0647\u064a \u0633\u0641\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0642\u0644\u064a\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u0631\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0647\u0648\u0636 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064a\u0629 – FAAVM \u0643\u0646\u062f\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0641\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u062a\u0637\u0648\u0631 Brahmand \u060c \u0627\u0644\u0628\u0639\u062b\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629. \u0633\u0641\u064a\u0631\u0627 \u0644\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0645\u0645\u0646\u0648\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0641\u064a\u0632\u064a\u0629.
\n\u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0631 \u0628\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a\u062c\u0646 \u0648\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u064a\u064a\u0646 Motivational Strips – \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0643\u0646\u062f\u0646\u0627\u0641\u064a\u0629.
\n\u0645\u0631\u0627\u0633\u0644 \u0648\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064a\u062f.
\n\u0646\u0627\u0626\u0628 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u064a \u0644\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0646\u064a (\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0647\u0648\u0628\u064a \u0644\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u064a\u0629).<\/p>\n
1_ Confusion<\/p>\n
There was no faith
\nIn these words of sacrifice
\nThe horizon darkened, blurring the trail
\nAnd today I do not know myself
\nAm I an illusion
\nOr
\nAre you a mirror of the past
\nThe faster I fall down into black of white
\nThe slower works my mind
\nAnd a question arises in the heart
\nWho I was, who I am, who I will be
\nHere and there.<\/p>\n
\u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0643!<\/p>\n
\u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646\u0654 \u0647\u0646\u0627\u0643\u064e \u0625\u064a\u0645\u0627\u0646
\n\u0628\u0647\u0670\u0630\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0645\u0650\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0636\u062d\u064a\u0629
\n\u0623\u0638\u0644\u0645\u064e \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 \u060c \u0648\u0637\u0645\u0633\u064e \u0627\u0644\u062f\u0631\u0628
\n\u0648\u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0644\u0627 \u0623\u0639\u0631\u0641\u064f \u0646\u0641\u0633\u064a
\n\u0647\u0644 \u0623\u0646\u0627 \u0648\u0647\u0645\u064d\u064c
\n\u0623\u0648 \u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a\u064e \u0645\u0631\u0622\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a
\n\u0643\u0644\u0651\u0645\u0627 \u0633\u0642\u0637\u062a\u064f \u0623\u0633\u0631\u0639\u064e \u0641\u064a \u0633\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0628\u064a\u0636
\n\u0643\u0644\u0651\u0645\u0627 \u0639\u0645\u0644\u064e \u0639\u0642\u0644\u064a \u0628\u0634\u0643\u0644\u064d \u0623\u0628\u0637\u0623
\n\u0648\u064a\u064f\u0637\u0631\u062d \u0633\u0624\u0627\u0644\u064c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628
\n\u0645\u064e\u0646 \u0643\u0646\u062a\u064f
\n\u0645\u064e\u0646 \u0623\u0646\u0627
\n\u0645\u064e\u0646 \u0633\u0623\u0643\u0648\u0646
\n\u0647\u0646\u0627 \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643.
\n2_ The Hermitage<\/p>\n
Tongues of fire rise up to heaven,
\nThe ground becomes fallow under my feet,
\nAnguish’ sacredness swathed my soul,
\nDarknesses and brightness
\nlike saber’s blade impale my heart,
\nMoans and cries make the oracle lament,
\nOh! how close for me the hermitage has become,
\nWhere the flesh in solitude fights with the echo of time
\nAnd the soul too has become infidel.<\/p>\n
\u0627\u0644\u0635\u0651\u0648\u0645\u0639\u0629 !<\/p>\n
\u0623\u0644\u0633\u0646\u0629\u064f \u0646\u0627\u0631 \u062a\u062a\u0635\u0627\u0639\u062f\u064f \u0646\u062d\u0648\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u0645\u0627\u0621\u060c
\n\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0628\u0648\u0631\u064b\u0627 \u062a\u062d\u062a\u064e \u0623\u0642\u062f\u0627\u0645\u064a\u060c
\n\u064a\u063a\u0644\u0651\u0641\u064f \u0639\u0630\u0627\u0628\u064c \u0642\u062f\u0633\u064a\u0651\u064c \u0631\u0648\u062d\u064a\u060c
\n\u0638\u0644\u0627\u0645\u064c \u0648\u0628\u0631\u064a\u0642\u064c\u060c
\n\u0643\u0646\u0635\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064a\u0641\u0650 \u064a\u0637\u0639\u0646\u064f \u0642\u0644\u0628\u064a\u060c
\n\u0623\u0646\u064a\u0646\u064c \u0648\u0635\u0631\u062e\u0627\u062a \u062a\u062c\u0639\u0644\u064f \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a \u064a\u0628\u0643\u064a\u060c
\n\u0622\u0647! \u0643\u0645\u0652 \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0639\u0629 \u0642\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0651\u064a\u060c
\n\u062d\u064a\u062b\u064f \u064a\u062d\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0651\u0633\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0632\u0644\u0629 \u0635\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646
\n\u0648\u062a\u0635\u0628\u062d\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u0648\u062d \u0643\u0627\u0641\u0631\u0629\u064b \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627.<\/p>\n
3_ A Nameless Tear<\/p>\n
O! Tear,
\nYou dropped by and by,
\nYou are nameless,
\nYou slid down through a pale cheek
\nYou were someone’s else recollection
\nNot mine, nor for me
\nEven though I feel your salty taste
\nOn my red lips
\nYou had become already my nameless tear,
\nYou are an everlasting remembrance of us both
\nMine and his.<\/p>\n
\u062f\u0645\u0639\u0629\u064c \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644\u0629 <\/p>\n
\u0622\u0647! \u064a\u0627 \u062f\u0645\u0639\u0629
\n\u0644\u0642\u062f \u0623\u062a\u064a\u062a\u0650 \u0645\u0631\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0648\u062a\u0643\u0631\u0627\u0631\u0627\u064b\u060c
\n\u0623\u0646\u062a\u0650 \u0628\u0644\u0627 \u0625\u0633\u0645\u064d
\n\u0627\u0646\u0632\u0644\u0642\u062a\u0650 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u062f\u0651\u064d \u0634\u0627\u062d\u0628\u064d
\n\u0643\u0646\u062a\u0650 \u0630\u0643\u0631\u064a\u0627\u062a \u0634\u062e\u0635 \u0622\u062e\u0631
\n\u0644\u064a\u0633\u062a\u0652 \u0644\u064a \u0648\u0644\u0627 \u0644\u0623\u062c\u0644\u064a
\n\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0651\u063a\u0645 \u0645\u0650\u0646 \u0623\u0646\u0651\u0646\u064a \u0623\u0634\u0639\u0631\u064f \u0628\u0637\u0639\u0645\u0643\u0650 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u062d\u0650 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0641\u062a\u064a \u0627\u0644\u062d\u0645\u0631\u0627\u0621
\n\u0644\u0642\u062f \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a\u0650 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u062f\u0645\u0639\u062a\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0647\u0648\u0644\u0629 \u060c
\n\u0623\u0646\u062a\u0650 \u0630\u0643\u0631\u0649 \u0623\u0628\u062f\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0643\u0644\u064a\u0646\u0627
\n\u0644\u064a \u0648\u0644\u0647\u064f.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u0633\u064a\u0631\u0629 \u0630\u0627\u062a\u064a\u0629 \u0648\u062b\u0644\u0627\u062b \u0642\u0635\u0627\u0626\u062f \u0644\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0625\u064a\u0648\u064a\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0645\u0627\u0631\u064a\u0627 \u0628\u0648\u063a\u0627\u062c\u0633\u0643\u0627- \u062c\u0627\u0641\u0648\u0631\u0643\u0627 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u063a\u0631\u064a\u062f \u0628\u0648 \u0645\u0631\u0639\u064a Biography and 3piems by EWELINA MARIA BUGAJSKA-JAVORKA\/ Translated into Arabic by Taghrid Bou Merhi Biography of Ewelina Maria Bugajska-Javorka Ewelina Maria Bugajska-Javorka was born in Poland, and now lives permanently in Denmark. She attended high […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":139457,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47,46,210],"tags":[],"class_list":["post-139456","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literature","category-cultur","category-new-poetry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/139456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=139456"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/139456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139458,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/139456\/revisions\/139458"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/139457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=139456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=139456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=139456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}