\u201cHistorias de un alma vieja\u201d, libro que nos insta a vivir con amor y gratitud <\/p>\n
Por Carlos Javier Jarqu\u00edn
\nTradu\u00e7\u00e3o para Arabe: Taghrid Bou Merhi<\/p>\n
La vida es un tesoro exquisito e invaluable, un tesoro copioso de inexplicables e incontables misterios, pero son tales misterios los que hacen que este viaje por el mundo sea \u00fanico y especial. Todos los seres humanos tenemos historias que nunca compartimos con alguien o, de pronto, tenemos opiniones sobre m\u00faltiples temas, las cuales nunca expresamos p\u00fablicamente; sin embargo, puede que esas mismas historias u opiniones las pudi\u00e9ramos decir en voz alta frente a un espejo o escribirlas, todo con el objetivo principal de desahogarnos. En ciertas ocasiones, vivimos circunstancias en las que no existen palabras para describirse y es entonces cuando surgen interrogantes que no tienen respuestas, por ejemplo: \u00ab\u00bfC\u00f3mo es posible que existan seres humanos tan perversos?\u00bb O, \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 a veces las personas que m\u00e1s amamos nos traicionan?\u00bb Incluso, \u00ab\u00bfC\u00f3mo ser\u00eda mi vida si hubiese nacido en otra \u00e9poca del pasado o futuro?\u00bb
\nA finales de noviembre del a\u00f1o 2021, tuve el honor de leer un poemario de formidable contenido, que aborda temas de gran inter\u00e9s y que, adem\u00e1s, el lector tiene la libertad de agregarle el t\u00edtulo que dese\u00e9 (si as\u00ed quisiera) a cada texto, este libro se titula: \u201cHistorias de un alma vieja\u201d. La obra en cuesti\u00f3n, es de la autor\u00eda de la poeta, columnista internacional y prol\u00edfica escritora espa\u00f1ola Mar\u00eda Beatriz Mu\u00f1oz Ruiz; en este libro, ella plasma historias ficticias narradas en versos sobre distintos temas, entre los que sobresalen la existencia, el amor y sus manifestaciones, poder, empoderamiento femenino, a\u00f1oranza, recuerdo, dolor, soledad, silencio, sue\u00f1o, tiempo y misterios. En estas p\u00e1ginas podemos dar cuenta de la mujer que vive su vida sin paradigmas y que, a trav\u00e9s de sus composiciones po\u00e9ticas, se desahoga plenamente, expresando con firmeza y claridad lo que piensa de su lugar en el mundo.
\nEn las siguientes l\u00edneas, Mar\u00eda Beatriz habla de que nunca debemos rendirnos por lo empoderamiento femenino, a\u00f1oranza, recuerdo, dolor, soledad, silencio, sue\u00f1o, tiempo y misterios.
\n En estas p\u00e1ginas podemos dar cuenta de la mujer que vive su vida sin paradigmas y que, a trav\u00e9s de sus composiciones po\u00e9ticas, se desahoga plenamente,
\nexpresando con firmeza y claridad lo que piensa de su lugar en el mundo.
\nEn las siguientes l\u00edneas, Mar\u00eda Beatriz habla de que nunca debemos rendirnos por lo que deseamos alcanzar y que en ning\u00fan momento de nuestro valioso tiempo debemos darle espacio en nuestra mente a quienes se burlan de nuestras metas: <\/p>\n
\u2026 \u201cvolar\u00e9 con mis alas negras
\nsobre los que no creyeron
\nque en la oscuridad pudiera navegar
\ny llegar a buen puerto.
\nVolar\u00e9 por encima de sus cabezas,
\nde todos los que se alegraban
\nde mi desgraciada existencia\u201d.<\/p>\n
Entre el ramillete de estos poemas, he hallado uno que me ha dejado asombrado y que cualquiera que lea el libro podr\u00e1 pensar que los siguientes versos citados fueron escritos despu\u00e9s del 24 de febrero del a\u00f1o en curso, quiz\u00e1 inspirado en el conflicto b\u00e9lico que Rusia ha provocado en suelo ucraniano, despu\u00e9s de ver la preocupante situaci\u00f3n que viven los valientes hombres y mujeres de Ucrania; estos versos hacen una perfecta descripci\u00f3n, especialmente de las valerosas mujeres que han salido a las calles a defender a su naci\u00f3n de los inhumanos invasores. Aqu\u00ed comparto estos visionarios versos:
\n\u201cAqu\u00ed estoy,
\npreparada para la guerra,
\npreparada para defender lo m\u00edo,
\npara soportar el invierno fr\u00edo
\ny hundir mis botas
\nen la profunda nieve
\nba\u00f1ada con la sangre
\nde mis enemigos.
\nNo me detendr\u00e9,
\ntus balas no son nada
\ncomparadas con la fuerza
\nque me da el placer de la venganza
\npara ganar en esta sangrienta batalla\u2026\u201d.<\/p>\n
Historias de un alma vieja
\nEste libro nos muestra muchos sentimientos ocultos, sentimientos que todos, como seres humanos, tenemos en com\u00fan, pero, al mismo tiempo, no todos tenemos la fuerza y valent\u00eda suficiente para gritar libremente a la sociedad, especialmente si aquello no nos parece bien. Hay ocasiones en las que, por ese silencio colectivo, la mayor\u00eda de las personas tienden a vivir una vida guiada por el lamento y absoluta desdicha. Cuando una persona de nobles sentimientos se da el tiempo para meditar sobre la hermosura de permanecer en esta ef\u00edmera vida, descubre que lo ideal a cada instante por hacer, mientras se aferre a vivir, es aportar sonrisas e ilimitada felicidad y no causar desgracia en las vidas de personas inocentes. Los siguientes versos son extra\u00eddos de uno los \u00faltimos poemas que contiene esta obra, despu\u00e9s de leerlos me han recordado a algunos l\u00edderes pol\u00edticos que actualmente provocan el caos y el desprecio global: <\/p>\n
\u201cNos creemos superiores,
\nvalientes conquistadores,
\nusurpadores y destructores,
\npero cuando la naturaleza habla,
\nlos dem\u00e1s escuchan y callan,
\nporque no sabemos vivir
\nsin nuestra arrogancia (\u2026).
\n\u2026 somos crueles
\ne ignorantes de lo peque\u00f1os
\nque nos hacemos
\ncuando el planeta brama\u201d.<\/p>\n
Apreciable lector, a tus manos ha llegado un libro que nos invita a sentir la vida con menos apariencias, a sobrellevar la vida sin arrogancia, sin envidia, sin rencor; nos insta a vivir con amor, humildad, gratitud y, sobre todo, con aut\u00e9ntico humanismo. Esta invitaci\u00f3n queda abierta al p\u00fablico universal para el goce y deleite pleno de cada segundo de respiraci\u00f3n, en este m\u00e1gico mundo terrenal. Estas historias reflejadas en verso te har\u00e1n viajar al pasado, presente y futuro, seguro aportar\u00e1n en tu vida cotidiana un torbellino de meditaci\u00f3n para el resto de tu existencia.<\/p>\n
San Jos\u00e9 de Costa Rica, 02 de marzo del 2022.<\/p>\n
Sobre el prologuista:
\n\u2022 Carlos Javier Jarqu\u00edn (Nicaragua, 1990) es escritor, poeta, columnista, gestor y promotor cultural internacional, radicado en Costa Rica. Sus art\u00edculos se publican en diversos peri\u00f3dicos y revistas del mundo, tanto de forma digital como impresa. Jarqu\u00edn, es coordinador general de la Antolog\u00eda del Bicentenario de Centroam\u00e9rica. (Ayame Editorial, M\u00e9xico, Septiembre 2021).<\/p>\n
“\u062d\u0643\u0627\u064a\u0627 \u0631\u0648\u062d \u0642\u062f\u064a\u0645\u0629” \u0643\u062a\u0627\u0628 \u064a\u062d\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0634 \u0628\u0645\u062d\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0645\u062a\u0646\u0627\u0646<\/p>\n
\u0628\u0642\u0644\u0645 \u0643\u0627\u0631\u0644\u0648\u0633 \u062e\u0627\u0641\u064a\u064a\u0631 \u062c\u0627\u0631\u0643\u064a\u0646
\n\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062a\u063a\u0631\u064a\u062f \u0628\u0648 \u0645\u0631\u0639\u064a<\/p>\n
\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0643\u0646\u0632 \u0631\u0627\u0626\u0639 \u0644\u0627 \u064a\u0642\u062f\u0631 \u0628\u062b\u0645\u0646 \u060c \u0643\u0646\u0632 \u063a\u0632\u064a\u0631 \u064a\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647\u060c \u0648\u0623\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0644\u0627 \u062a\u062d\u0635\u0649 \u060c \u0644\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062c\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u0631\u064a\u062f\u0629 \u0648\u0645\u0645\u064a\u0632\u0629. \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0642\u0635\u0635 \u0644\u0627 \u064a\u0634\u0627\u0631\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0639 \u0623\u062d\u062f \u060c \u0623\u0648 \u0641\u062c\u0623\u0629 \u060c \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0622\u0631\u0627\u0621 \u062d\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629 \u060c \u0644\u0627 \u0646\u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0646\u064b\u0627 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u061b \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0642\u0648\u0644 \u0646\u0641\u0633 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0635\u0648\u062a \u0639\u0627\u0644\u064d \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0622\u0629 \u0623\u0648 \u0646\u062f\u0648\u0651\u0646\u0647\u0627 \u060c \u0643\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0647\u062f\u0641 \u0631\u0626\u064a\u0633\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0633 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062a\u0631. \u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646 \u060c \u0646\u0639\u064a\u0634 \u0641\u064a \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0646\u0627 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0644\u064a\u0633 \u0644\u0647\u0627 \u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a \u060c \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644: “\u0643\u064a\u0641 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0627\u0631\u061f” \u0623\u0648 \u060c “\u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u062e\u0648\u0646\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0646\u062d\u0628\u0647\u0645 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631\u0647\u0645\u061f” \u062d\u062a\u0649 \u060c “\u0643\u064a\u0641 \u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u062d\u064a\u0627\u062a\u064a \u0644\u0648 \u0648\u0644\u062f\u062a \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0622\u062e\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u061f”
\n\u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0634\u0647\u0631 \u062a\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a (\u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631) 2021 \u060c \u062a\u0634\u0631\u0641\u062a \u0628\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0627\u0626\u062f \u0630\u0627\u062a \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0631\u0627\u0626\u0639 \u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0630\u0627\u062a \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0644\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0631\u064a\u062f\u0647 (\u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u0627\u062f) \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0646\u0635 \u060c \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646: “\u062d\u0643\u0627\u064a\u0627 \u0631\u0648\u062d \u0642\u062f\u064a\u0645\u0629”. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u062a\u0623\u0644\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0648\u0643\u0627\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 \u063a\u0632\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0645\u0627\u0631\u064a\u0627 \u0628\u064a\u0627\u062a\u0631\u064a\u0633 \u0645\u0648\u0646\u064a\u0648\u0632 \u0631\u0648\u064a\u0632 \u061b \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u060c \u062a\u0644\u062a\u0642\u0637 \u0642\u0635\u0635\u064b\u0627 \u0631\u0648\u0627\u0626\u064a\u0629 \u062a\u0631\u0648\u064a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0623\u0628\u064a\u0627\u062a \u062d\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u060c \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0648\u062f \u0648\u0627\u0644\u062d\u0628 \u0648\u0645\u0638\u0627\u0647\u0631\u0647 \u060c \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u060c \u0648\u062a\u0645\u0643\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u060c \u0648\u0627\u0644\u0634\u0648\u0642 \u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645 \u060c \u0648\u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u060c \u0648\u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u060c \u0648\u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u060c \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u063a\u0627\u0632. \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0642\u062f\u0645 \u0648\u0635\u0641\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u064a\u0634 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0646\u0645\u0627\u0630\u062c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u060c \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u064a\u0629 \u060c \u062a\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0628\u0627\u0621 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627 \u060c \u0645\u0639\u0628\u0631\u0629 \u0628\u062d\u0632\u0645 \u0648\u0648\u0636\u0648\u062d \u0639\u0646 \u0631\u0623\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.
\n\u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u060c \u062a\u062a\u062d\u062f\u062b \u0645\u0627\u0631\u064a\u0627 \u0628\u064a\u0627\u062a\u0631\u064a\u0633 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u064a \u0639\u0645\u0627 \u0646\u0631\u064a\u062f \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642\u0647 \u060c \u0648\u0623\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0623\u064a \u0648\u0642\u062a \u0645\u0646 \u0648\u0642\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062b\u0645\u064a\u0646 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u0646\u0645\u0646\u062d \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0630\u0647\u0627\u0646\u0646\u0627 \u0644\u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0633\u062e\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u062f\u0627\u0641\u0646\u0627:
\n… “\u0633\u0623\u0637\u064a\u0631 \u0628\u062c\u0646\u0627\u062d\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062f
\n \u0641\u0648\u0642 \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0635\u062f\u0642\u0648\u0627
\n\u0623\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u064a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u0644
\n \u0648\u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u064a\u0646\u0627\u0621 \u0622\u0645\u0646.
\n\u0633\u0648\u0641 \u0623\u0637\u064a\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0631\u0624\u0648\u0633\u0647\u0645
\n\u0641\u0648\u0642 \u0643\u0644 \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0628\u062a\u0647\u062c\u0648\u0627
\n \u0628\u0648\u062c\u0648\u062f\u064a \u0627\u0644\u0628\u0627\u0626\u0633 “.<\/p>\n
\u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0642\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0627\u0626\u062f \u060c \u0648\u062c\u062f\u062a \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u062a\u0631\u0643\u062a\u0646\u064a \u0645\u0646\u062f\u0647\u0634\u064b\u0627 \u0648\u0623\u0646 \u0623\u064a \u0634\u062e\u0635 \u064a\u0642\u0631\u0623 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0642\u062f \u064a\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0642\u062f \u0643\u064f\u062a\u0628\u062a \u0628\u0639\u062f 24 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a \u060c \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0645\u0633\u062a\u0648\u062d\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062b\u0627\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0631\u0648\u0633\u064a\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064a\u0629 \u060c \u0628\u0639\u062f \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0639\u064a\u0634\u0647 \u0631\u062c\u0627\u0644 \u0648\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0639\u0627\u0646 \u061b \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0627\u062a \u0648\u0635\u0641\u064b\u0627 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u060c \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u062a\u064a \u0646\u0632\u0644\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0631\u0639 \u0644\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0648\u0637\u0646\u0647\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0632\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u064a\u0646. \u0647\u0646\u0627 \u0623\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0627\u062a \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0624\u064a\u0629:<\/p>\n
“\u0623\u0646\u0627 \u0647\u0646\u0627\u060c
\n\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0644\u0644\u062d\u0631\u0628 \u060c
\n\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0644\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0644\u0643\u064a \u060c
\n\u0644\u0623\u062a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062f
\n\u0648\u0623\u063a\u0631\u0642 \u062d\u0630\u0627\u0626\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0644\u062c \u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u0642
\n \u0627\u0644\u0645\u063a\u0645\u0648\u0631 \u0628\u062f\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0639\u062f\u0627\u0626\u064a.
\n\u0644\u0646 \u0623\u062a\u0648\u0642\u0641 \u060c \u0627\u0644\u0631\u0635\u0627\u0635 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0643
\n \u0644\u0627 \u0634\u064a\u0621 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u0646\u062d\u0646\u064a \u0645\u062a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0645
\n\u0644\u0644\u0641\u0648\u0632 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0645\u0648\u064a\u0629 … ”<\/p>\n
\u062d\u0643\u0627\u064a\u0627 \u0631\u0648\u062d \u0639\u062c\u0648\u0632
\n\u064a\u064f\u0638\u0647\u0631 \u0644\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0641\u064a\u0629 \u060c \u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 \u0628\u064a\u0646\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u060c \u0643\u0628\u0634\u0631 \u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0646\u0641\u0633\u0647 \u060c \u0644\u0627 \u0646\u0645\u0644\u0643 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u062c\u0627\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0635\u0631\u0627\u062e \u0628\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u060c \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0627 \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u064b\u0627 \u0644\u0646\u0627. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u060c \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u064a \u060c \u064a\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u064a\u0634 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u064a\u0648\u062c\u0647\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062f\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0624\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642. \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0623\u062e\u0630 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0642\u062a\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062a\u0623\u0645\u0644 \u0641\u064a \u062c\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0628\u0631\u0629 \u060c \u064a\u0643\u062a\u0634\u0641 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0641\u0639\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0645\u0633\u0643 \u0628\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u060c \u0647\u0648 \u062c\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062a\u0633\u0627\u0645\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0629 \u0648\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0628\u0628 \u0628\u0645\u0635\u064a\u0628\u0629 \u0641\u064a \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u064a\u0627\u0621.<\/p>\n
\u0627\u0644\u0622\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0623\u062e\u0648\u0630\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u060c \u0648\u0628\u0639\u062f \u0642\u0631\u0627\u0621\u062a\u0647\u0627 \u0630\u0643\u064e\u0651\u0631\u062a\u0646\u064a \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0633\u0628\u0628\u0648\u0646 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0648\u0636\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0632\u062f\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a:<\/p>\n
“\u0646\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646\u0646\u0627 \u0645\u062a\u0641\u0648\u0642\u0648\u0646.
\n\u063a\u0632\u0627\u0629 \u0634\u062c\u0639\u0627\u0646 \u060c
\n\u0645\u063a\u062a\u0635\u0628\u064a\u0646 \u0648\u0645\u062f\u0645\u0631\u064a\u0646 \u060c
\n\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u062a\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u060c
\n\u064a\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u0648\u0646 \u0648\u064a\u0635\u0645\u062a\u0648\u0646 \u060c
\n\u0644\u0623\u0646\u0646\u0627 \u0644\u0627 \u0646\u0639\u0631\u0641 \u0643\u064a\u0641 \u0646\u0639\u064a\u0634
\n\u0628\u063a\u064a\u0631 \u063a\u0637\u0631\u0633\u062a\u0646\u0627 (…).
\n… \u0646\u062d\u0646 \u0642\u0633\u0627\u0629
\n\u0648\u0646\u062c\u0647\u0644 \u0645\u062f\u0649 \u0635\u063a\u0631 \u062d\u062c\u0645\u0646\u0627 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0632\u0623\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628.<\/p>\n
\u0623\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0631\u0645 \u060c \u062c\u0627\u0621 \u0628\u064a\u0646 \u064a\u062f\u064a\u0643 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u064a\u062f\u0639\u0648\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0628\u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0623\u0642\u0644 \u060c \u0648\u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0628\u0644\u0627 \u063a\u0637\u0631\u0633\u0629 \u060c \u0648\u0644\u0627 \u062d\u0633\u062f \u060c \u0648\u0644\u0627 \u0636\u063a\u064a\u0646\u0629 \u061b \u0625\u0646\u0647 \u064a\u062d\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0634 \u0628\u0645\u062d\u0628\u0629 \u0648\u062a\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0648\u0627\u0645\u062a\u0646\u0627\u0646 \u060c \u0648\u0642\u0628\u0644 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u060c \u0628\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0635\u064a\u0644\u0629. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0648\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0644\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a \u0644\u0644\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0647\u062c\u0629 \u0628\u0643\u0644 \u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0623\u062a\u0641\u0627\u0633 \u060c \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0633\u062d\u0631\u064a. \u0633\u062a\u062c\u0639\u0644\u0643 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0639\u0643\u0633\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u062a\u0633\u0627\u0641\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0648\u0627\u0644\u062d\u0627\u0636\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u060c \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0643\u062f \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0633\u062a\u062c\u0644\u0628 \u0632\u0648\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0645\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0643 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0628\u0642\u064a\u0629 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0643.<\/p>\n
\u0633\u0627\u0646 \u062e\u0648\u0633\u064a\u0647 \u060c \u0643\u0648\u0633\u062a\u0627\u0631\u064a\u0643\u0627 \u060c 02 \u0622\u0630\u0627\u0631 2022.<\/p>\n
\u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629:
\n\u2022 \u0643\u0627\u0631\u0644\u0648\u0633 \u062e\u0627\u0641\u064a\u064a\u0631 \u062c\u0627\u0631\u0643\u0648\u064a\u0646 (\u0646\u064a\u0643\u0627\u0631\u0627\u063a\u0648\u0627 \u060c 1990) \u0643\u0627\u062a\u0628 \u0648\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0643\u0627\u062a\u0628 \u0639\u0645\u0648\u062f \u0648\u0645\u062f\u064a\u0631 \u0648\u0645\u0631\u0648\u062c \u062b\u0642\u0627\u0641\u064a \u062f\u0648\u0644\u064a \u0645\u0642\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0643\u0648\u0633\u062a\u0627\u0631\u064a\u0643\u0627. \u062a\u064f\u0646\u0634\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0627\u062a \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u060c \u0631\u0642\u0645\u064a\u064b\u0627 \u0648\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u064b\u0627. \u062c\u0627\u0631\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0623\u0646\u0637\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649. (\u0623\u064a\u0627\u0645\u064a \u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u062a\u0627\u062d\u064a\u0629 \u060c \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064a\u0643 \u060c \u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 2021).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u201cHistorias de un alma vieja\u201d, libro que nos insta a vivir con amor y gratitud Por Carlos Javier Jarqu\u00edn Tradu\u00e7\u00e3o para Arabe: Taghrid Bou Merhi La vida es un tesoro exquisito e invaluable, un tesoro copioso de inexplicables e incontables misterios, pero son tales misterios los que hacen que este viaje por el mundo sea […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":140584,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42,46],"tags":[],"class_list":["post-140583","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reports","category-cultur"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/140583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=140583"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/140583\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":140585,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/140583\/revisions\/140585"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/140584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=140583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=140583"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=140583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}