Sleepless Nights by Rita Chugh\/ India
\nTranslated into Portuguese, Italian and \u00c1rabic by Taghrid Bou Merhi<\/p>\n
Waiting for you with tearful heart
\nSweet memories are pulling me apart
\nMissing the days and nights we spent together
\nI want you to come back and be in your arms forever<\/p>\n
Yearning for you, spending many sleepless nights
\nTossing and turning in my bed the whole night
\nCrushing the pillow with great vibrations and might
\nCrying for you to come and hold me tight.<\/p>\n
Without you my nights are all blind
\nDark, scary full of heartless rhymes
\nCounting stars in the sky with moon playing it’s chime
\nI miss the warmth of your beautiful vibes.<\/p>\n
My heart longs for you to come back again
\nHold me tight in your arms and stop my pain
\nSleepless nights keep haunting me
\nO my love! Come back and give me peace.<\/p>\n
Portuguese Version
\nNoites sem dormir<\/p>\n
Esperando por voc\u00ea com o cora\u00e7\u00e3o choroso
\nDoces lembran\u00e7as est\u00e3o me separando
\nSaudades dos dias e noites que passamos juntos
\nEu quero que voc\u00ea volte e esteja em seus bra\u00e7os para sempre<\/p>\n
Ansiando por voc\u00ea, passando muitas noites sem dormir
\nVirando na minha cama a noite inteira
\nEsmagando o travesseiro com grandes vibra\u00e7\u00f5es e poder
\nChorando para voc\u00ea vir e me abra\u00e7ar forte.<\/p>\n
Sem voc\u00ea minhas noites s\u00e3o todas cegas
\nEscuro, assustador cheio de rimas sem cora\u00e7\u00e3o
\nContando estrelas no c\u00e9u com a lua tocando seu carrilh\u00e3o
\nSinto falta do calor de suas belas vibra\u00e7\u00f5es.<\/p>\n
Meu cora\u00e7\u00e3o anseia por voc\u00ea voltar novamente
\nSegure-me forte em seus bra\u00e7os e pare minha dor
\nNoites sem dormir continuam me assombrando
\n\u00d3 meu amor! Volte e me d\u00ea paz.<\/p>\n
Italian Version
\nNotti insonni<\/p>\n
Ti aspetto con il cuore in lacrime
\nI dolci ricordi mi stanno separando
\nMancano i giorni e le notti che abbiamo passato insieme
\nVoglio che tu torni e sia tra le tue braccia per sempre<\/p>\n
Desiderando te, trascorrendo molte notti insonni
\nGirandomi e rigirandomi nel mio letto tutta la notte
\nSchiacciare il cuscino con grandi vibrazioni e forza
\nPiangendo che tu venga a stringermi forte.<\/p>\n
Senza di te le mie notti sono tutte cieche
\nOscura, spaventosa, piena di rime spietate
\nContando le stelle nel cielo con la luna che suona il suo rintocco
\nMi manca il calore delle tue belle vibrazioni.<\/p>\n
Il mio cuore desidera che tu torni di nuovo
\nTienimi stretto tra le tue braccia e ferma il mio dolore
\nLe notti insonni continuano a perseguitarmi
\nOh amore mio! Torna e dammi pace.<\/p>\n
\u00c1rabic Version
\n\u0644\u064a\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642<\/p>\n
\u0623\u0646\u062a\u0638\u0631\u0643\u064e \u0628\u0642\u0644\u0628\u064d \u062f\u0627\u0645\u0639\u064d
\n\u0630\u0643\u0631\u064a\u0627\u062a \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u062a\u0623\u062e\u0630\u0646\u064a \u0639\u0644\u0649 \u062d\u062f\u0629
\n\u0623\u0634\u062a\u0627\u0642 \u0644\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0644\u064a\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0636\u064a\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0645\u0639\u064b\u0627
\n\u0623\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u0639\u0648\u062f \u0648\u0623\u0643\u0648\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0630\u0631\u0627\u0639\u064a\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062f<\/p>\n
\u0623\u0634\u062a\u0627\u0642 \u0644\u0643 \u060c \u0648\u0623\u0642\u0636\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0627\u0644\u064a \u0628\u0644\u0627 \u0646\u0648\u0645
\n\u0623\u062a\u0642\u0644\u0651\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0631\u064a\u0631\u064a \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644
\n\u0623\u0633\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0647\u062a\u0632\u0627\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0648\u064a\u0629
\n\u0623\u0628\u0643\u064a \u0644\u0643\u064a \u062a\u0623\u062a\u064a \u0648\u062a\u062d\u062a\u0636\u0646\u0646\u064a \u0628\u0642\u0648\u0629 .<\/p>\n
\u0628\u062f\u0648\u0646\u0643\u064e \u0643\u0644\u0651 \u0644\u064a\u0627\u0644\u064a\u0651 \u0639\u0645\u064a\u0627\u0621
\n\u062f\u0627\u0643\u0646\u0629 \u060c \u0645\u062e\u064a\u0641\u0629 \u0645\u0644\u064a\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0641\u064a \u0628\u0644\u0627 \u0642\u0644\u0628
\n\u0623\u0639\u062f\u0651\u064f \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u064a\u0639\u0632\u0641 \u0631\u0646\u064a\u0646\u064b\u0627
\n\u0627\u0641\u062a\u0642\u062f \u062f\u0641\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0643.<\/p>\n
\u064a\u062a\u0648\u0642 \u0642\u0644\u0628\u064a \u0644\u0639\u0648\u062f\u062a\u0643\u064e \u0645\u0631\u0651\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649
\n\u0623\u0645\u0633\u0643\u0646\u064a \u0628\u0642\u0648\u0651\u0629\u064d \u0628\u064a\u0646 \u0630\u0631\u0627\u0639\u064a\u0643\u064e \u0648\u0623\u0648\u0642\u0650\u0641\u0652 \u0623\u0644\u0645\u064a
\n\u0644\u064a\u0627\u0644\u064d \u0628\u0644\u0627 \u0646\u0648\u0645\u064d \u0644\u0627 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u062a\u0637\u0627\u0631\u062f\u0646\u064a
\n\u064a\u0627 \u062d\u0628\u064a\u0628\u064a! \u062a\u0639\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0639\u0637\u0646\u064a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Sleepless Nights by Rita Chugh\/ India Translated into Portuguese, Italian and \u00c1rabic by Taghrid Bou Merhi Waiting for you with tearful heart Sweet memories are pulling me apart Missing the days and nights we spent together I want you to come back and be in your arms forever Yearning for you, spending many sleepless nights […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":141155,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47,46,210],"tags":[],"class_list":["post-141154","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literature","category-cultur","category-new-poetry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/141154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=141154"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/141154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141156,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/141154\/revisions\/141156"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/141155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=141154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=141154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=141154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}