{"id":141466,"date":"2022-09-07T13:03:08","date_gmt":"2022-09-07T11:03:08","guid":{"rendered":"https:\/\/lilak.refaat.net\/?p=141466"},"modified":"2026-03-20T01:46:16","modified_gmt":"2026-03-20T00:46:16","slug":"%d9%84%d9%82%d8%a7%d8%a1-%d8%a8%d9%82%d9%84%d9%85-%d8%b9%d8%a7%d8%af%d9%84-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b9%d9%8a%d8%b2%d9%8a-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%a8%d8%b1%d8%aa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lilakpress.com\/?p=141466","title":{"rendered":"\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0628\u0642\u0644\u0645 \u0639\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0632\u064a \/ \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a\u0629: \u062a\u063a\u0631\u064a\u062f \u0628\u0648 \u0645\u0631\u0639\u064a"},"content":{"rendered":"

\u0644\u0642\u0627\u0621
\n\u0628\u0642\u0644\u0645 \u0639\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0632\u064a
\n\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a\u0629: \u062a\u063a\u0631\u064a\u062f \u0628\u0648 \u0645\u0631\u0639\u064a <\/p>\n

\u0643\u0645\u0627 \u064a\u064e\u0644\u062a\u064e\u0642\u064a \u0627\u0644\u0646\u0628\u0639\u064f \u0628\u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u0650 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u0650 \u0623\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645\u0650 \u0627\u0644\u062c\u064e\u0631\u064a\u062d\u0650
\n\u0643\u0645\u0627 \u064a\u0644\u062a\u0642\u064a \u0634\u0627\u0639\u0650\u0631\u064c \u0628\u0650\u0642\u064e\u0635\u0650\u064a\u062f\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064e \u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e\u0647
\n\u0643\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0642\u0650\u0631\u0651\u064f \u0627\u0644\u0631\u064e\u0635\u064e\u0627\u0635\u064e\u0629\u064f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u064e\u0644\u0628\u0650\u060c \u0642\u064e\u0644\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0634\u064e\u0647\u064a\u062f\u0650
\n\u0648\u0644\u064a\u0652\u0633\u064e \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064f\u0631\u0652\u0635\u064e\u0629\u064c \u0644\u0644\u0631\u062c\u0648\u0639\u0650 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u064e\u0644\u0641\u0650 \u0643\u064a\u0652 \u062a\u064e\u0633\u0652\u0623\u0644\u064e \u0627\u0644\u0631\u064a\u062d\u064f \u0642\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627\u0635\u064e\u0647\u0627
\n\u0648\u0647\u064a\u064e \u062a\u064e\u0645\u0652\u0636\u064f\u063a\u064f \u0645\u0627 \u0642\u062f\u0652 \u0646\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0622\u0628\u0647
\n\u0643\u0645\u0627 \u0632\u064e\u0645\u064e\u0646\u064c \u062d\u064e\u0627\u0626\u0650\u0631\u064c \u064a\u0644\u062a\u064e\u0642\u064a \u0632\u0645\u064e\u0646\u0627 \u062d\u064e\u0627\u0626\u0650\u0631\u064b\u0627 \u0648\u064a\u064f\u062d\u064e\u062f\u0651\u0650\u062b\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652 \u062d\u064e\u064a\u064e\u0627\u0629\u064d
\n\u0628\u0644\u0627 \u0623\u063a\u0646\u064a\u064e\u0627\u062a\u064d \u0648\u0639\u064e\u0646\u0652 \u0646\u064e\u0632\u064e\u0648\u064e\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0650\u0635\u064e\u0627\u0628\u064e\u0647
\n\u0643\u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u0642\u064c \u0639\u064e\u0627\u0634\u0650\u0642\u064c \u064a\u064e\u062a\u064e\u0645\u064e\u0644\u0651\u0649 \u062d\u064e\u0628\u064a\u0628\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f \u0641\u064a \u0641\u064f\u062a\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0644\u062d\u064e\u0646\u064a\u0646\u0650
\n\u0648\u0641\u064a \u0645\u064f\u0641\u0652\u0631\u064e\u062f\u064e\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0628\u064e\u0627\u0628\u0647<\/p>\n

\u0643\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0637\u0645\u064e\u0626\u0650\u0646\u0651\u064f \u0627\u0644\u063a\u064e\u0631\u064a\u0628\u064f \u0625\u0644\u0649 \u062d\u064f\u0632\u0652\u0646\u0650\u0647\u0650 \u062d\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0635\u063a\u064a \u0625\u0644\u0649
\n\u0635\u0648\u062a\u0650 \u0646\u064e\u062e\u0652\u0644\u064d \u0630\u064e\u0628\u064a\u062d\u064d \u064a\u064f\u063a\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a “\u0627\u0644\u0639\u064e\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627”
\n\u0643\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u0652\u062a\u064e\u0645\u0650\u064a \u0634\u064e\u0641\u064e\u062a\u064e\u0627\u064a\u064e \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0652\u0646\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u0646\u064e\u0645\u0651\u064e\u0634\u064e\u062a\u064a\u0652\u0646\u0650
\n\u0644\u062a\u0634\u0631\u0628\u064e \u0631\u0627\u0626\u0650\u062d\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0641\u064f\u0644\u0651\u0650
\n\u0623\u0645\u0634\u064a \u062e\u064f\u0637\u064e\u0627\u064a\u064e \u0639\u064e\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0651\u0650 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064e \u062d\u064f\u0644\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0633\u062d\u0627\u0628\u0647
\n\u0643\u0645\u0627 \u062a\u0644\u062a\u0642\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u062f\u064a\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0634\u0627\u062a\u064f \u0628\u0627\u0644\u0636\u0648\u0621\u0650
\n\u062a\u064e\u0646\u0652\u0642\u064f\u0635\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631\u064e\u064a\u064e\u0627\u062a\u064f \u0644\u062a\u064f\u062f\u0631\u0643\u064e \u0623\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0633\u0628\u064a\u0644\u064e \u0639\u0633\u064a\u0631\u064c
\n\u0648\u0623\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0636\u0641\u064e\u0627\u0641\u064e \u0636\u0628\u0627\u0628\u0647
\n\u0637\u0650\u0648\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0650 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u064e\u062c\u0652\u0645\u064e\u0629\u064d \u0633\u064e\u062a\u064e\u0644\u0650\u064a\u0642\u064f \u0628\u0647\u0627
\n\u0623\u0644\u062a\u0642\u064a\u0643\u0650 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0650\u0641\u0651\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631\u0650
\n \u0623\u0648 \u0641\u064a \u062f\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0649 \u0648\u0633\u0631\u0627\u0628\u0647
\n\u0644\u0623\u062f\u0639\u0648\u0643\u0650 \u062d\u064f\u0631\u0651\u0650\u064a\u062a\u0650\u064a\u060c
\n\u0648\u063a\u064e\u062f\u064b\u0627.. \u0623\u0644\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0643\u0650 \u0633\u064f\u062f\u064b\u0649 \u0644\u062a\u064e\u0643\u0648\u0646\u064a
\n\u0637\u0648\u0627\u0641\u064b\u0627 \u0648\u0631\u064e\u0642\u0652\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0633\u0650 \u062a\u0644\u0643\u064e \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0628\u0647<\/p>\n

ENCONTRO
\nEscrito por Adel Maizi
\nTradu\u00e7\u00e3o para Portugu\u00eas: Taghrid Bou Merhi <\/p>\n

Assim como a fonte encontra o rio no in\u00edcio da terra ou em palavras feridas
\nComo um poeta encontra seu poema diante da luz da escrita
\nEnquanto a bala se instala no cora\u00e7\u00e3o, o cora\u00e7\u00e3o do m\u00e1rtir
\nE n\u00e3o tem chance de voltar para que o vento pergunte ao seu atirador
\nEnquanto ela mastiga o que cresceu do ar sombrio
\nComo um tempo confuso encontra um tempo confuso e fala com ele sobre uma vida sem can\u00e7\u00f5es e sobre os caprichos de uma gangue
\nComo um amante criador que adora seu amado nas migalhas da nostalgia
\nE no vocabul\u00e1rio da saudade<\/p>\n

Assim como o estranho \u00e9 tranquilizado por sua dor quando ouve o som de uma palmeira sacrificada cantando \u201cAttabah\u201d
\nEnquanto meus l\u00e1bios caem em bochechas sardentas para beber o cheiro de jasmim
\nEu ando, meus passos nas sombras antes que as nuvens caiam
\nComo na nebulosa as borboletas encontram a luz
\nFalta-lhe mem\u00f3rias para que perceba que o caminho \u00e9 dif\u00edcil.
\nE que os lados est\u00e3o enevoados todo o caminho at\u00e9 uma estrela que ser\u00e1 digna disso
\nEu te encontro na margem da vit\u00f3ria
\nOu nos caminhos da serra e sua miragem
\nte chamar: minha liberdade,
\nE amanh\u00e3 .. te encontro em v\u00e3o para voc\u00ea ser circulando e dan\u00e7ando no arco daquele rababa<\/p>\n

– <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0628\u0642\u0644\u0645 \u0639\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0632\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a\u0629: \u062a\u063a\u0631\u064a\u062f \u0628\u0648 \u0645\u0631\u0639\u064a \u0643\u0645\u0627 \u064a\u064e\u0644\u062a\u064e\u0642\u064a \u0627\u0644\u0646\u0628\u0639\u064f \u0628\u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u0650 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u0650 \u0623\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645\u0650 \u0627\u0644\u062c\u064e\u0631\u064a\u062d\u0650 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0644\u062a\u0642\u064a \u0634\u0627\u0639\u0650\u0631\u064c \u0628\u0650\u0642\u064e\u0635\u0650\u064a\u062f\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064e \u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e\u0647 \u0643\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0642\u0650\u0631\u0651\u064f \u0627\u0644\u0631\u064e\u0635\u064e\u0627\u0635\u064e\u0629\u064f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u064e\u0644\u0628\u0650\u060c \u0642\u064e\u0644\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0634\u064e\u0647\u064a\u062f\u0650 \u0648\u0644\u064a\u0652\u0633\u064e \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064f\u0631\u0652\u0635\u064e\u0629\u064c \u0644\u0644\u0631\u062c\u0648\u0639\u0650 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u064e\u0644\u0641\u0650 \u0643\u064a\u0652 \u062a\u064e\u0633\u0652\u0623\u0644\u064e \u0627\u0644\u0631\u064a\u062d\u064f \u0642\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627\u0635\u064e\u0647\u0627 \u0648\u0647\u064a\u064e \u062a\u064e\u0645\u0652\u0636\u064f\u063a\u064f \u0645\u0627 \u0642\u062f\u0652 \u0646\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0622\u0628\u0647 \u0643\u0645\u0627 \u0632\u064e\u0645\u064e\u0646\u064c […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":141467,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[210,235],"tags":[],"class_list":["post-141466","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-new-poetry","category-mmt"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/141466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=141466"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/141466\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141468,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/141466\/revisions\/141468"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/141467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=141466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=141466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=141466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}