Sultan Muhammad Razzak
\n \u09b6\u09b0\u09be\u09ac\u09c0\u0983
\nTranslated into Spanish, Arabic, Portugu\u00eas and Italian by Taghrid Bou Merhi<\/p>\n
\u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u0995\u09c7\u09a8 \u09ac\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09a4\u09ae\u09be \u09b8\u09be\u0995\u09c0, \u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u0986\u09b0\u09be\u09a7\u09cd\u09af \u09ab\u09c1\u09b2\u09ac\u09be\u0997\u09be\u09a8,
\n\u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09b8\u0995\u09b2 \u09ac\u09cb\u09a7\u09c7\u09b0 \u09b2\u09b9\u09b0\u09c0; \u09b8\u09c1\u09b0\u09be \u0993 \u09b8\u09c1\u09ac\u09be\u09b8\u09c7 \u09aa\u09c7\u09df\u09be\u09b2\u09be\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u0964
\n\u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09b0 \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1\u0987 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u0987, \u09a8\u09c7\u0987 \u0995\u09cb\u09a8 \u0986\u09b0 \u0985\u09b2\u09c0\u0995\u09a4\u09be;
\n\u09a4\u09ac\u09c1 \u0995\u09c7\u09a8 \u09ac\u09b2 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b0\u099a\u09bf, \u0985\u09b2\u09c0\u0995 \u09b8\u09cd\u09ac\u09b0\u09cd\u0997\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae \u09ac\u09be\u0997\u09be\u09a8?
\n———————————————————-<\/p>\n
Drunken:
\nWhy do you say beloved Saki, life is the desirable garden, Here are all the feelings; songs of wine and fragrance filled with cup. Life is just a life, there is no other illusion; So why do we draw the illusory sky of love? Tell me why
\n————————–<\/p>\n
Espanhol Version
\nBorracho<\/p>\n
\u00bfPor qu\u00e9 dices amada Saki, la vida es el jard\u00edn deseable,
\nAqu\u00ed est\u00e1n todos los sentimientos; cantos de vino y fragancia llenos de copa.
\nLa vida es solo una vida, no hay otra ilusi\u00f3n;
\nEntonces, \u00bfpor qu\u00e9 dibujamos el cielo ilusorio del amor? \u00bfDime por qu\u00e9?
\n——————————————————-<\/p>\n
\u00c1rabic Version
\n\u0633\u0643\u0631\u0627\u0646
\n\u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u062a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0628\u064a\u0628\u0629 \u0633\u0627\u0643\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u063a\u0648\u0628\u0629 \u060c
\n\u0647\u0646\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631. \u062a\u0631\u0627\u0646\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0631 \u0648 \u0643\u0624\u0624\u0633 \u0645\u0644\u064a\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0637\u0631.
\n\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0645\u062c\u0631\u062f \u062d\u064a\u0627\u0629 \u060c \u0644\u064a\u0633 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0646 \u0648\u0647\u0645 \u0622\u062e\u0631.
\n\u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0625\u0630\u064b\u0627 \u0646\u0631\u0633\u0645 \u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0647\u0645\u064a\u0629\u061f \u0642\u0644 \u0644\u064a \u0644\u0645\u0627\u0630\u0627\u061f
\n__________<\/p>\n
Portugu\u00eas Version
\nB\u00eabado<\/p>\n
Por que voc\u00ea diz amado Saki, a vida \u00e9 o jardim desej\u00e1vel,
\nAqui est\u00e3o todos os sentimentos; can\u00e7\u00f5es de vinho e fragr\u00e2ncias cheias de ta\u00e7as.
\nA vida \u00e9 apenas uma vida, n\u00e3o h\u00e1 outra ilus\u00e3o;
\nEnt\u00e3o, por que desenhamos o c\u00e9u ilus\u00f3rio do amor? Diga porque?
\n—————<\/p>\n
Italian Version
\nUbriaco<\/p>\n
Perch\u00e9 dici amato Saki, la vita \u00e8 il giardino desiderabile, qui ci sono tutti i sentimenti; canti di vino e profumo colmi di calice. La vita \u00e8 solo una vita, non c’\u00e8 altra illusione; Allora perch\u00e9 disegniamo il cielo illusorio dell’amore? Dimmi perch\u00e8<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Sultan Muhammad Razzak \u09b6\u09b0\u09be\u09ac\u09c0\u0983 Translated into Spanish, Arabic, Portugu\u00eas and Italian by Taghrid Bou Merhi \u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u0995\u09c7\u09a8 \u09ac\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09a4\u09ae\u09be \u09b8\u09be\u0995\u09c0, \u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u0986\u09b0\u09be\u09a7\u09cd\u09af \u09ab\u09c1\u09b2\u09ac\u09be\u0997\u09be\u09a8, \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09b8\u0995\u09b2 \u09ac\u09cb\u09a7\u09c7\u09b0 \u09b2\u09b9\u09b0\u09c0; \u09b8\u09c1\u09b0\u09be \u0993 \u09b8\u09c1\u09ac\u09be\u09b8\u09c7 \u09aa\u09c7\u09df\u09be\u09b2\u09be\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u0964 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09b0 \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1\u0987 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u0987, \u09a8\u09c7\u0987 \u0995\u09cb\u09a8 \u0986\u09b0 \u0985\u09b2\u09c0\u0995\u09a4\u09be; \u09a4\u09ac\u09c1 \u0995\u09c7\u09a8 \u09ac\u09b2 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b0\u099a\u09bf, \u0985\u09b2\u09c0\u0995 \u09b8\u09cd\u09ac\u09b0\u09cd\u0997\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae \u09ac\u09be\u0997\u09be\u09a8? ———————————————————- Drunken: Why do you […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":141519,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47,235],"tags":[],"class_list":["post-141518","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literature","category-mmt"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/141518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=141518"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/141518\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":151259,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/141518\/revisions\/151259"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/141519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=141518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=141518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lilakpress.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=141518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}