في طقوس الوتر . شعر نيفين محمد درويش وترجمة إلى البرتغالية تغريد بو مرعي

في طقوس الوترِ
وهطول المطـــــــــــــــرِ

جمعت أرواحَنا
غيمةٌ من زهَـــــــــــــــرِ

فتبادلنا الهوى
في ضفاف النهَـــــــــــرِ

وانتشت من عشقنا
نفَحَاتُ السحَـــــــــــــرِ

وكتبنا للمـــــدى
بضياء القمَـــــــــــــــرِ

نحن حبٌّ طاهرٌ
خالدٌ لم يقهــــــــــــــــــــرِ

أنشودة ….
بفلم نيفين محمد درويش

ترجمة إلى البرتغالية: تغربد بو مرعي
Tradução para Português: Taghrid Bou Merhi

Em rituais de acordes
e precipitação da chuva

Recolheu nossas almas
nuvem de flores

Trocamos a paixão
nas margens do rio

E reviveu do nosso amor
Cheiros de fim de noite

E nós escrevemos para a distâncias
com brilhante da ​lua

Somos puro amor
Permanente é invencível