ريان يابن المغربية / بقلم د. عزيز منتصر وترجمة إلى البرتغالية تغريد بو مرعي

Views: 8

ريان يابن المغربية
لم تبن في دنياك
في أحلامك
أمنية
قصتك كُتبت
بدموع عربية وأجنبية
في خمسة أيام شيدت
رمز الإنسانية
على أرض التضحية
وكانت النهاية
حزن يمتد دون حدود
جاب كل القارات
آسيا وأمريكا
واروبا وافريقيا
يا من يحمل الجنسية المغربية
مملكة أزاحت جبلا
بأرجل حافية
لِتَلُصَّكَ من غياهب الجب
إلى الأشعة الشمسية
لكن قضاء الله
فوق كل إرادة بشرية

بقلم د عزيز منتصر
ترجمة إلى البرتغالية: تغريد بو مرعي
Traduzir para Português: Taghrid Bou Merhi

Ryan, filho de Marrocos
Você não construi em seu mundo
Nos seus sonhos
Um desejo
Sua história foi escrita
Com lágrimas árabes e estrangeiras
Em cinco dias construído
símbolo da humanidade
Na terra do sacrifício
E o fim foi uma tristeza que se estende sem limites
Viajou por todos os continentes
Ásia e América
Europa e África
Ó quem tem a nacionalidade marroquina?
Um reino que removeu uma montanha
Com os pés descalços
Para te levar ba escuridão do poço profundo
à radiação solar
Mas o destino de Deus
Acima de tudo vontade humana