بعض الأعمال القصصية المترجمة / الأديب د. حكيم أبو لازورد

Views: 2

أعمال مترجمة
🔴🌍🔴
بعض أعمالي القصصية
للعالمية
فارسية
السويدية
شكرا
للمترجمة إيران
الأكاديمية📚🌐
مریم خانزاده ابراهیم

الشاعرة العالمية📚🌐
Fairouz Makhoul السويد

*****
النص العربي🔴
القانون فوق الجميع

صباحا
فتح باب مكتبه الجديد
أخرح من محفظته الكبيرة
سيف نحاسي
علقه على الجدار
وميزان عدل
وضعه فوق الطاولة
جلس على كرسيه الذي يدور
سحب ملفا
ليحقق به
قرأ العنوان
المرتشي
أباه
ضرب الطاولة
براحة كفه
وقال الوطن أمانة

هشام السح👉
الملقب بالحكيم
💠

الفارسية🔴
***
قانون بالاتر از همه

صبح در دفتر جدیدش را باز کرد، کیف پول بزرگش را بیرون آورد
شمشیر مسی
آن را به دیوار آویزان کنید
و تعادل عدالت روی میز گذاشته شد
روی صندلی چرخانش نشست
یک فایل را بررسی کنید
برای بررسی آن
آدرس را خواند
رشوه داده شده
پدرش
بزن به میز
کف دستش
وطن امانت است
ترجمه مریم خانزاده ابراهیم

الترجمة الى السويدية .🔴

Lagen oven allt

morgon .
Han öppnade dörren till sitt nya kontor.
Han tog fram ett kopparsvärd ur sin stora väska.
Han hängde upp svärdet på väggen.
Ta också ut en skala för rättvisa، lägg det på bordet.
Han satt på sin snurrstol .
Han öppnade en fil för att undersöka det ،Han läste rubriken på Bestickningen .
Hans far kom och slog i bordet med sin handflata och sa till honom: Hemlandet är ärlighet i dina händer.
***💥***