Biography And poem by SUCHISMITA GHOSHAL / Translated into ARABIC by Taghrid Bou Merhi






Biografia: Jorge Vladimir Alacevich, poeta, escritor. Embajador Cultural de la ciudad de Río Tercero provincia de Córdoba, Argentina; por distinción del Honorable Consejo Deliberante Municipal. Embajador Cultural del Parlamento Internacional de Escritores de Colombia. Secretario General de la Asociación Unión…


مَلَّني الصَّبْرُ صَبَرْتُ فَمَلّني صَبْري وَحُسْنُ الظّنّ أضناني أقَلّبُ في الهَوى قَلْبي لَعَلّ الحبّ يَلْقاني سُدىً أعْيا..سُدىً أشقى وَطولُ الصّبْرِ اشقاني وهذي خيْبَتي ظهَرَت بِأشكالٍ وَألوانِ أَبَعْدَ الهَجرِ تَحْنانٌ لِكيْ ترْتاحَ أجفاني؟ وَهَلْ مِن بَعْدِ قَسْوَتِها تَرِقّ مَشاعِرُ الجاني؟ نَهُزّ…



في طقوس الوترِ وهطول المطـــــــــــــــرِ جمعت أرواحَنا غيمةٌ من زهَـــــــــــــــرِ فتبادلنا الهوى في ضفاف النهَـــــــــــرِ وانتشت من عشقنا نفَحَاتُ السحَـــــــــــــرِ وكتبنا للمـــــدى بضياء القمَـــــــــــــــرِ نحن حبٌّ طاهرٌ خالدٌ لم يقهــــــــــــــــــــرِ أنشودة …. بفلم نيفين محمد درويش ترجمة إلى البرتغالية: تغربد…