التصنيف شعر حديث

إيلان الكردي بقلم عبد الحكم العلامي ترجمة إلى البرتغالية: تغريد بو مرعي …………… كنت أتمنى أن يجد (إيلان) مكانا ما في بلاد العرب يضم لعبه : عروسته ودبدوبه وحصانه القديم ! أما هو فلا يودٌ أن بقيم لسبب بسيط جدا…

ما بقلبي .. بقلم فاديا عريج ترجمة إلى البرتغالية: تغريد بو مرعي ما لقلبي… يُلقـيكَ في دَربي الكسير حرفاً يُغَرّدُ في دَمي ما لي .. إذا ناجيتُ طيفَـك يَكتبُني العَبـير فتثـورُ حدائقُ الجُلنار في صدري! يا بلسم الجُـرحِ رُشَّ على…

Bicycle Muhamed Farhaan I pedal, My most valuable medal! Wheels kiss the road, Its therapy mode. Ringing the bell in a soft tone My comfort zone. Going through the breeze with dusty grains, Or through the silence of the rusty…

Poem by Shakil Kalam, Bangladesh Translated into Arabic and Português: Taghrid Bou Merhi Paradise of Love What do you think about me? Did I leave you forever! Why did you think such an immatured thoughts? Do you believe me? Can…

حياكةُ الفكر بقلم :محمد وهبه/ لبنان ترجمة إلى البرتغالية: تغريد بو مرعي على ناصيةِ الليلِ كما أسلوبُ الحلمِ تسلّلَ الفكرُ بجوادِه خلسةً إلى الروحِ عنوةً عن الواقعِ نكايةً بالقدرِ أرادَ الغوصَ في العمقِ قاصداً السهرَ في الظلامِ بين أدغالِ الخيالِ…

أنادي عليكِ قصيدة لـ صابر حجازي ترجمة إلى البرتغالية: تغريد بو مرعي لماذا افترقنا؟ لماذا طوانا زمان الحنينْ ؟ فلو تعرفين عذابي وجرحي وما خلفتهُ عليَّ السنونْ لقد عشت عمراً يعاني انكسارْ فهل تعلمين؟ معاني الخريف معاني الدمار * فـي…

لقاء بقلم عادل المعيزي ترجمة إلى البرتغالية: تغريد بو مرعي كما يَلتَقي النبعُ بالنهرِ في أوَّلِ الأرضِ أو في الكلامِ الجَريحِ كما يلتقي شاعِرٌ بِقَصِيدَتِهِ قَبْلَ نور الكِتَابَه كمَا تَسْتَقِرُّ الرَصَاصَةُ في القَلبِ، قَلبِ الشَهيدِ وليْسَ لَهَا فُرْصَةٌ للرجوعِ إلى…