التصنيف أدب

ياعيدُ عُدْ لديارِنا ياعيدُ

Share

ياعيدُ عُدْ لديارِنا ياعيدُ طالَ الأسى، والهم فيك شديد فمن المحيطِ الى الخليجِ مصائبٌ من هولِها شمُّ الجبالِ تميدُ أحفادُ طارقَ قد نسُوا غرناطةً وهم الأشاوسُ في القتالِ أسودُ والقيروانُ تبدَّدتْ أحلامُها فذوى الربيعُ إذِ اعتلاهُ جليدُ أرضُ الكنانةِ غابَ…

الشاعر عباس شُكر / تمرُّ بك الأعياد

Share

تمرُّ بكَ الأعيادُ جهراً…فتختبي فما زال فيها الجرحُ يُنكا بمخلبِ وكان يُعادُ العيد عند أحبّـتي بوالدةٍ تصحي الحياةَ لمتعَبِ ووالدِنا يشقى حياةً ومجهداً فليس أراه اليوم بعد تغيّبِ لقد تركا ناياً صموتاً فهزّني نداءٌ وأصداءُ المنادى كمعتَبِ أقول له يا…

منتهى العيادة / سقطَ سهْواً

Share

سقط سهواً أيها الرأس حررني من التفكير الذي يأسرني ، والكلمات التي تغريني ، احملني بعيداً عن السهر في ملاهي الليل الصامتة ، وكؤوس الخمرة الجافة التي أيبست شفاه روادها ، أنقذني من حبابات بوتقة النهار ولك ماتريد . أريد…

إعتقال الطائي / تبسّمتْ عشتار في الغُربة

Share

ليست طويلة، أرجو قراءتها للآخر. تبسمت عشتار في الغربة بعد عناء ثلاثة أيام أنهينا فيها معاملة جواز السفر العراقي في برلين، أخذت ابنتي هانّا نفساً عميقاً لتقول: _ ماما! راح أنفذ البرنامج اللي وعدتك بي، نزور أولاً متحف برلين Pergamun.…

انهيار/نص للشاعرة المغربية سعيدة جادور وترجمة فريق” مترجمون بلا حدود”

Share

انهيار.. نص للشاعرة المغربية :سعيدة جادور تَساقط الوقت من شُرفة الأسى كيف لي أن أنسى وهذا العَالم يعبثُ بالوباء مثل كَلمات جَوفاء تُوحِّد أحلامَها حيثُ تَتكرّر الأخطاء الحِكايات المنسيّة بداخلي لا تُشفيها الأعذار تمضي إلى عُزلة مُعلقة على جدار بيوت…

في ذكرى احتلال بغداد

Share

في ذكرى احتلال بغداد ============= 1-عادَ المغولُ إليك يابغدادُ بكتِ العيونُ وذابتِ الأكبادُ 2-يومٌ على كلِّ الكرامِ مزلزلٌ فرحَ الحثالةُ وانتشى الأوغادُ 3-والعلقميُّ توسَّعتْ أشداقُه كُشِفَ اللثامُ لتظهرَ الأحقادُ 4-صُفْرُ الوجوهِ قديمةٌ أحقادُهم فالحقدُ قد أوصى به الأجدادُ 5-و الغدرُ…

حين يطلّ الحلم/ بقلم الشاعر عبدالله القاسمي وترجمة الشاعرة تغريد بو مرعي ( إلى البرتغالية والإيطالية)

Share

حين يطلّ الحلم من غيمةٍ فضيّة يدخل الشّعر أحصنة سوداء محمحمة … تخرج من صدري أفعى حالمة بالرقص … فيطر دمي نحو عينيك حين يطلّ الحلم من غيمة فضيّة أشتهي أن أكون مطرا ساخنا يدثرك أشتهي أن يحط على كتفي…

لم أكن أعلم / بقلم الكاتب محمد عسكر وترجمة الشاعرة تغريد بو مرعي ( الى البرتغالية والإيطالية والإسبانية)

Share

لم أكن أعلم موطنى الأصلي حتى رأيت عيناكي لم أكن أعلم وجهتي الحقيقية حتى اقتربت من دروبك لم أكن أعلم مستقبلي حتى ابتسمت لي شفتاكي لم أكن أعلم بوجودي حتى اختلطت أناملي بأناملك لم أكن أعلم تاريخ ميلادي حتى رأيتك…