“True Courage” BY Shahid Abbas and Elizabeth Esguerra Castillo Elizabeth: Translated into Arabic by Taghrid Bou Merhi What does it take to have true courage? In a world where there seems to be fear everywhere A brave heart emerges from…
CAIO EM MIM … Olho em mim e entro no meu mundo O meu olhar transforma-se em raio E atinge bem dentro de mim ,profundo… Guia-me na viagem no poço em que caio Levando-me sempre mais ao fundo ! Quero…
أتيتُ إلى صنعاء أبحثُ عن عدنْ تلوّح خبزي لن أسائلَ من عجنْ وكنت قديماً لو أردتُ زيارةً ليمّمتُ وجهي شطرَ أيّهما علنْ وأشبعُ من مندي البلاد ..وطعمهُ تعلّقَ أذواقاً وكأساً بهِ لبنْ إذا صار وقتُ الظهر جئت مساجداً وأسبلُ حيناً…
يا معشر العشاق شرقية … من لم يذق عشقها مات امي الهوى مشرقة كثورة وحدت شعب جميلة كلحن كسر القيد وثمل يا معشر العشاق ما أوجع الهوى اكتب قبل ان يجف مداد احرفي قبل ان يتوضأ الشوق بين أحداق حنيني…
لاشيء يشبهنا أنا وأنتِ هنا قرب الحديقة، امرأة تضع ملقط الغسيل بهدوء على القميص، يملؤه الهواء فينتفخ. ألتقط صورة له، تزمجر المرأة غاضبة وتشتم، وكأنها ظنّتْ أني صورتها. أنا وأنتِ هنا قرب الحديقة، ننشر ماتبقى منّا في الشمس، تمامًا كما…
When Spring is in a fluster. By Natalie Bisso Translated into Arabic, Spanish, portuguese, italian and French by Taghrid Bou Merhi What does the year have to say If spring takes your every day? Spring in your soul, spring in…