أدب

كُــــنْ لِابـنِـــكَ الـمَـثـــلَا رَأَى الطِّفلُ يَوماً قُدوَةَ السُّوءِ يَكذِبُ فَمَـا مَــرَّ إِلَّا وَهــوَ مِن فِيـهِ أكـــذَبُ أَلَم يَكُ أَحرَى أَن...

ماذا أقــــولُ لعــــاشِقٍ مُتَبَتِّــــلٍ قد ذابَ فيــــــكَ محبَّـــــةً وهيــــاما وسعــى إليْــكَ بقلبِـهِ وبروحـِـــهِ وغدا لكُـــلِّ العــــاشقينَ إمـــــــاما غلبَتْ عليهِ شجُــونُهُ...

إني بحبكِ واضحٌ وصريحُ وحروفُ شعري في هواكَ تبوحُ عانيتُ ماعانيتِ من ألمِ الجَوَى لاضوءَ في نفقِ الضياعِ يلوحُ بي...

قلادة بقلم الشاعر فرحان الخطيب ترجمة إلى الإيطالية: تغريد بو مرعي عندما ... لاتضحكُ الأشياء ُحولي . . ذاكَ يعني...

( السماء الثامنة ) شعر بقلم صالح الهنيدي / السعودية ترجمة إلى الإيطالية:تغريد بو مرعي سأرحل نحو المدار البعيد وأترك...

كذبة صادقة كف عن حديثك فلا داع ٍ له إنما لنفسك أنت الذى تُتعب ُ هل قصدت تنهل من مورد...

حلم منقوص شهقةٌ لحلمٍ مبتورِ المنابع فوقَ بحرٍ هائجِ الزرقة منتحبٍ على كتفِ الأحزان يخرّ من جلجلةِ السّفنِ و خريرِ...

إيلان الكردي بقلم عبد الحكم العلامي ترجمة إلى البرتغالية: تغريد بو مرعي ............... كنت أتمنى أن يجد (إيلان) مكانا ما...

ما بقلبي .. بقلم فاديا عريج ترجمة إلى البرتغالية: تغريد بو مرعي ما لقلبي… يُلقـيكَ في دَربي الكسير حرفاً يُغَرّدُ...

Living in a Nativity Shikdar Mohammed Kibriah, Bangladesh Translated into Arabic, Spanish, Portuguese, Italian and French By Taghrid Bou Merhi...