صوتكِ بقلم الشاعر علي الكحلاني وترجمة إلى الإسبانية : تغريد بو مرعي

Views: 317

‏صوتكِ الذي يُرتب سير العشب في الضفاف
صوتك الذي يحمل خرير الماء ٳلى أعتاب الشجر
اللحن الممزوج بالطفولةِ والمطر
لكْنَة الضوء على لسان الامل
طقطقة الرياح على نوافذ الوحدة
تٲتٲة الشرانق
يخلقُ صدىً
تمتزج بهِ ٲفكار العصافير المُغردة
ينقلهُ النسيم ٳلى الحدائق
ينتشر بين الزهور كٳشاعةٍ لٲغنية

بقلم الشاعر علي الكحلاني
ترجمة إلى الإسبانية: تغريد بو مرعي
Traducir al español: Taghrid Bou Merhi

Tu voz que arregla la hierba en las orillas
Que lleva el ronroneo del agua a la puerta del árbol
El melodía mezclada con infancia y lluvia
El acento de la luz en la lengua de la esperanza
Crepitando del viento en las ventanas de la soledad

Bebita del capullos
Crea un eco que se mezcla con los pensamientos de los pájaros cantores
La brisa la lleva a los jardines
Se esparce entre las flores como un rumor de un canción