الثلاثاء : 28 / 11 / 2023
  • الركن الاجتماعي
    • حوادث
    • عالم الطفل
    • عالم المرأة
    • من هنا و هناك
    • منوعات
  • الركن العلمي
    • علوم وتكنولوجيا
    • طب وصحة
  • الركن الثقافي
    • ثقافة
    • فنون
  • الركن الأدبي
    • أدب
    • شعر تقليدي
    • شعر حديث
    • ق.ق.ج
ليلك برس  - Lilak Press
  • زهرة الليلك
  • مكتبة الفيديو
  • مكتبة PDF
  • الرئيسية
  • اقتصاد
    وزير الزراعة الفلسطيني ومدير عام أكساد يبحثان سبل التعاون

    وزير الزراعة الفلسطيني ومدير عام أكساد يبحثان سبل التعاون

    مباحثات سورية أردنية لتطوير التعاون في قطاعي النفط والكهرباء

    أزمة كهرباء تعصف بـ لبنان …

    تراجع صادرات بريطانيا إلى الاتحاد الأوروبي

  • بحوث ودراسات
    الأخلاق بين الإستبدادية والحرية /الأديب د. أنور ساطع أصفري

    تحديات الإعلام الرقمي والصحافة الإلكترونية في الوطن العربي / بقلم د. أنور ساطع أصفري

    الألزهايمر

    تحليل قصيدة كيف أسلبك لثوان؟ للشاعرة منال بركة بقلم محمود عوينات

    كاتب وكتاب..د. مصطفى محمود: أناشيد الإثم والبراءة بقلم الكاتب محمود محمد زيتون

    وله الحب والشوق في نص الشاعرة تغريد بو مرعي./قد بت في ليل الهوى بقلم: حسين علي الهنداوي / شاعر وناقد

    قراءة نقدية في قصيدة “رسالة حب” للشاعر ثروت سليم بقلم : ابن المحروسة محمد أبو اليزيد صالح

    قراءة نقدية في قصيدة “رسالة حب” للشاعر ثروت سليم بقلم : ابن المحروسة محمد أبو اليزيد صالح

    The Path to The south  By Alexandre Kabishev Translated into Arabic by Taghrid Bou Merhi الذهاب إلى الجنوب

    The Path to The south By Alexandre Kabishev Translated into Arabic by Taghrid Bou Merhi الذهاب إلى الجنوب

    Nature and Scope Of Poetry  Shikdar Mohammed Kibriah / Banegladesh Translated by Taghrid Bou Merhi/lebanon/ Brasil

    Nature and Scope Of Poetry Shikdar Mohammed Kibriah / Banegladesh Translated by Taghrid Bou Merhi/lebanon/ Brasil

    قراءة تحليلية بقلم أ. سامية خليفة / لبنان لنص نثري بعنوان:وحيداً على حافّةِ الليلِ للشاعرة تغريد بو مرعي.

    قراءة تحليلية بقلم أ. سامية خليفة / لبنان لنص نثري بعنوان:وحيداً على حافّةِ الليلِ للشاعرة تغريد بو مرعي.

  • رياضة
    أجمل حدث تاريخي

    أجمل حدث تاريخي

    اليوم..لا خيار أمام المحروس إلا الفوز

    المنتخب السوري يواجه لبنان الثلاثاء

    اليوم..الأولمبي السوري يواجه الأردن في نصف نهائي غرب آسيا

    خطأ فني من المحروس وخطأ إداري من الكردغلي سبب خسارة سورية مع كوريا

    ريفالدو: صلاح ضمن الأفضل في العالم

    خسارة المنتخب السوري أمام كوريا الجنوبية

    ميسي يؤكد: لم أرتكب أي خطأ بالانتقال لباريس

    المنتخب السوري الأولمبي يخسر أمام السعودية بهدفين

  • أخبار هولندا والعالم
  • أخبار الفن
  • الإدارة
  • المزيد
    • ابراج
    • كتب PDF متنوعة
    • مجلة زهرة الليلك
    • مجلة الفن التشكيلي
    • الاتحاد الدولي للكتاب العرب
    • ملتقى مداد الثقافي
    • مكتبة الفيديو
No Result
View All Result
ليلك برس  - Lilak Press
  • الرئيسية
  • اقتصاد
    وزير الزراعة الفلسطيني ومدير عام أكساد يبحثان سبل التعاون

    وزير الزراعة الفلسطيني ومدير عام أكساد يبحثان سبل التعاون

    مباحثات سورية أردنية لتطوير التعاون في قطاعي النفط والكهرباء

    أزمة كهرباء تعصف بـ لبنان …

    تراجع صادرات بريطانيا إلى الاتحاد الأوروبي

  • بحوث ودراسات
    الأخلاق بين الإستبدادية والحرية /الأديب د. أنور ساطع أصفري

    تحديات الإعلام الرقمي والصحافة الإلكترونية في الوطن العربي / بقلم د. أنور ساطع أصفري

    الألزهايمر

    تحليل قصيدة كيف أسلبك لثوان؟ للشاعرة منال بركة بقلم محمود عوينات

    كاتب وكتاب..د. مصطفى محمود: أناشيد الإثم والبراءة بقلم الكاتب محمود محمد زيتون

    وله الحب والشوق في نص الشاعرة تغريد بو مرعي./قد بت في ليل الهوى بقلم: حسين علي الهنداوي / شاعر وناقد

    قراءة نقدية في قصيدة “رسالة حب” للشاعر ثروت سليم بقلم : ابن المحروسة محمد أبو اليزيد صالح

    قراءة نقدية في قصيدة “رسالة حب” للشاعر ثروت سليم بقلم : ابن المحروسة محمد أبو اليزيد صالح

    The Path to The south  By Alexandre Kabishev Translated into Arabic by Taghrid Bou Merhi الذهاب إلى الجنوب

    The Path to The south By Alexandre Kabishev Translated into Arabic by Taghrid Bou Merhi الذهاب إلى الجنوب

    Nature and Scope Of Poetry  Shikdar Mohammed Kibriah / Banegladesh Translated by Taghrid Bou Merhi/lebanon/ Brasil

    Nature and Scope Of Poetry Shikdar Mohammed Kibriah / Banegladesh Translated by Taghrid Bou Merhi/lebanon/ Brasil

    قراءة تحليلية بقلم أ. سامية خليفة / لبنان لنص نثري بعنوان:وحيداً على حافّةِ الليلِ للشاعرة تغريد بو مرعي.

    قراءة تحليلية بقلم أ. سامية خليفة / لبنان لنص نثري بعنوان:وحيداً على حافّةِ الليلِ للشاعرة تغريد بو مرعي.

  • رياضة
    أجمل حدث تاريخي

    أجمل حدث تاريخي

    اليوم..لا خيار أمام المحروس إلا الفوز

    المنتخب السوري يواجه لبنان الثلاثاء

    اليوم..الأولمبي السوري يواجه الأردن في نصف نهائي غرب آسيا

    خطأ فني من المحروس وخطأ إداري من الكردغلي سبب خسارة سورية مع كوريا

    ريفالدو: صلاح ضمن الأفضل في العالم

    خسارة المنتخب السوري أمام كوريا الجنوبية

    ميسي يؤكد: لم أرتكب أي خطأ بالانتقال لباريس

    المنتخب السوري الأولمبي يخسر أمام السعودية بهدفين

  • أخبار هولندا والعالم
  • أخبار الفن
  • الإدارة
  • المزيد
    • ابراج
    • كتب PDF متنوعة
    • مجلة زهرة الليلك
    • مجلة الفن التشكيلي
    • الاتحاد الدولي للكتاب العرب
    • ملتقى مداد الثقافي
    • مكتبة الفيديو
No Result
View All Result
ليلك برس  - Lilak Press
No Result
View All Result
    • زهرة الليلك
    • مكتبة الفيديو
    • مكتبة PDF

جميع الآراء المنشورة تعبر عن رأي كتّابها ولا تعبر بالضرورة عن رأي زهرة الليلك

Home أدب

“True Courage” BY Shahid Abbas and Elizabeth Esguerra Castillo Elizabeth: Translated into Arabic by Taghrid Bou Merhi

يونيو 22, 2022
in أدب, ثقافة, شعر حديث, ملتقى مداد الثقافي
0
“True Courage” BY Shahid Abbas and Elizabeth Esguerra Castillo Elizabeth: Translated into Arabic by Taghrid Bou Merhi
Share

“True Courage”
BY Shahid Abbas and Elizabeth Esguerra Castillo
Elizabeth:
Translated into Arabic by Taghrid Bou Merhi

What does it take to have true courage?
In a world where there seems to be fear everywhere
A brave heart emerges from the ruins,
Like a phoenix rising from the ashes.

Shahid:

Let’s start
From inside the core of our hearts,
We are brave
We will change the world
Not just with words spoken but coupled with actions.

Elizabeth:

Restless hearts afraid of taking risks,
But real courage knocks at your door
When determination resurfaces
To climb even the tallest mountain peak.

Shahid:

We should listen
To the voice of the innocent
With courage
Don’t blame
Don’t claim
Make a stand, say your stand.

Elizabeth:

Making a stand for what is right
Is the catalyst for change
The courageous stands tall,
Not even the biggest fear can trample.

Shahid:

True courage exists inside a brave man’s heart,
Hearts can change the universe
Awake! Get up…
And let real courage be your soul’s part.

Elizabeth:

The wandering spirit
Roaming the world leaving footprints of triumph
Let no man walk alone,
Saying “Be courageous my child.”

Shahid:

Yay! Loneliness is bad
As the wise people of before said
Don’t be sad….
Do your best efforts and make history
That the brave can change his fate.

“شجاعة حقيقية”

إليزابيث:

ما الذي يتطلبه الأمر للحصول على شجاعة حقيقية؟
في عالم يبدو فيه الخوف في كل مكان
قلب شجاع يخرج من تحت الأنقاض
مثل طائر الفينيق ينهض من الرماد.

شاهد:

لنبدأ
من صميم قلوبنا
نحن شجعان
سوف نغير العالم
ليس فقط بالكلمات المنطوقة ولكن مصحوبة بالأفعال.

إليزابيث:

القلوب القلقة تخاف من المجازفة لكن الشجاعة الحقيقية تقرع بابك
عندما يعاود العزم في الظهور
لتسلق حتى أعلى قمة جبلية.

شاهد:

يجب أن نستمع
إلى صوت الأبرياء بشجاعة
لا تلوم
لا تدّعي
قف ، قل موقفك.

إليزابيث:

اتخاذ موقف لما هو صواب
هو حافز للتغيير
الشجاع يقف شامخًا ،
حتى الخوف الأكبر لا يمكن أن يداس.

شاهد:

الشجاعة الحقيقية موجودة داخل قلب الرجل الشجاع ،
يمكن للقلوب أن تغير الكون
استيقظ! استيقظ…
واجعل الشجاعة الحقيقية جزء من روحك.

إليزابيث:

الروح الهائمة
تجول في العالم تاركة بصمات انتصار
لا تدع أي شخص يمشي وحده ،
قائلا “كن شجاعًا يا طفلي”.

شاهد:

ياه! الوحدة سيئة
كما قال الحكماء من قبل
لا تحزن….
ابذل قصارى جهدك واصنع التاريخ
فالشجاع يمكن أن يغير مصيره.

اقرأ أيضاً

عن دار رنه للنشر والتوزيع بالقاهرة بالتعاون مع ملتقى الشعراء العرب صدر حديثا للأديب المصري ناصر رمضان عبد الحميد كتاب/مفتاح الحرية
News Ticker

عن دار رنه للنشر والتوزيع بالقاهرة بالتعاون مع ملتقى الشعراء العرب صدر حديثا للأديب المصري ناصر رمضان عبد الحميد كتاب/مفتاح الحرية

عن دار اسكرايب للنشر والتوزيع بالقاهرة بالتعاون مع ملتقى الشعراء العرب صدر حديثا للأديب المصري ناصر رمضان عبد الحميد (الحداثة في القرآن الكريم)
News Ticker

عن دار اسكرايب للنشر والتوزيع بالقاهرة بالتعاون مع ملتقى الشعراء العرب صدر حديثا للأديب المصري ناصر رمضان عبد الحميد (الحداثة في القرآن الكريم)

يصدر خلال أيام عن دار ديوان العرب للنشر والتوزيع ديوان  “طوفان الأقصى” ” STORM OF AL-AQSA”  إعداد وترجمة الشاعرة والمترجمة اللبنانية تغريد بو مرعي.
News Ticker

يصدر خلال أيام عن دار ديوان العرب للنشر والتوزيع ديوان “طوفان الأقصى” ” STORM OF AL-AQSA” إعداد وترجمة الشاعرة والمترجمة اللبنانية تغريد بو مرعي.

عدنان بارز في القريض أميرة / الشاعر أبو نايف عمر خليفة
News Ticker

عدنان بارز في القريض أميرة / الشاعر أبو نايف عمر خليفة

هذا خمر / الشاعر علي الشيمي
News Ticker

هذا خمر / الشاعر علي الشيمي

Next Post
هنا الغرباوي ذات العشر سنوات نجمة متألقة في عالم الشعر والإعلام والرسم / كتبت تغريد بو مرعي

هنا الغرباوي ذات العشر سنوات نجمة متألقة في عالم الشعر والإعلام والرسم / كتبت تغريد بو مرعي

Discussion about this post

صفحتنا على فيسبوك

آخر ما نشرنا

عن دار رنه للنشر والتوزيع بالقاهرة بالتعاون مع ملتقى الشعراء العرب صدر حديثا للأديب المصري ناصر رمضان عبد الحميد كتاب/مفتاح الحرية
News Ticker

عن دار رنه للنشر والتوزيع بالقاهرة بالتعاون مع ملتقى الشعراء العرب صدر حديثا للأديب المصري ناصر رمضان عبد الحميد كتاب/مفتاح الحرية

Read more
عن دار اسكرايب للنشر والتوزيع بالقاهرة بالتعاون مع ملتقى الشعراء العرب صدر حديثا للأديب المصري ناصر رمضان عبد الحميد (الحداثة في القرآن الكريم)

عن دار اسكرايب للنشر والتوزيع بالقاهرة بالتعاون مع ملتقى الشعراء العرب صدر حديثا للأديب المصري ناصر رمضان عبد الحميد (الحداثة في القرآن الكريم)

يصدر خلال أيام عن دار ديوان العرب للنشر والتوزيع ديوان  “طوفان الأقصى” ” STORM OF AL-AQSA”  إعداد وترجمة الشاعرة والمترجمة اللبنانية تغريد بو مرعي.

يصدر خلال أيام عن دار ديوان العرب للنشر والتوزيع ديوان “طوفان الأقصى” ” STORM OF AL-AQSA” إعداد وترجمة الشاعرة والمترجمة اللبنانية تغريد بو مرعي.

عدنان بارز في القريض أميرة / الشاعر أبو نايف عمر خليفة

عدنان بارز في القريض أميرة / الشاعر أبو نايف عمر خليفة

هذا خمر / الشاعر علي الشيمي

هذا خمر / الشاعر علي الشيمي

ليلك برس  – Lilak Press

زهرة الليلك - موقع الكتروني متكامل .

No Result
View All Result
  • الرئيسية
  • اقتصاد
  • بحوث ودراسات
  • رياضة
  • أخبار هولندا والعالم
  • أخبار الفن
  • الإدارة
  • المزيد
    • ابراج
    • كتب PDF متنوعة
    • مجلة زهرة الليلك
    • مجلة الفن التشكيلي
    • الاتحاد الدولي للكتاب العرب
    • ملتقى مداد الثقافي
    • مكتبة الفيديو

جميع الحقوق محفوظة لموقع زهرة الليلك@2022
bY:dotcom4host

جميع الحقوق محفوظة لموقع زهرة الليلك @2022
BY : refaat