سيّدي ربَّ هذا الفَناءِ المعمّى سيدي اللا يُسمى سيدي اللا يُرى أحاول لو مرةً أنْ أراك في مرايا الخيالِ المهشّم في غربة الروحِ في الظلِ يتبعني خُلسةً ويغيبُ إذا ما التفتُ إليه وفي الريحِ تعبرني للبعيدِ فتهتز أغصانُ قلبي…
لمحتُكَ بين سطور الكتابِ هلالاً تقوّس حتّى التقى بي فلم نلتفت لمرور السنين ولم نكترث لضياع الشبابِ أحس بغيبة كلّ الحضور وأنت معي حاضرٌ في الغيابِ كأنّك من شدّة القرب عطرٌ تداخل بين خيوط الثياب بقلم جمانة الطراونة ترجمة إلى…
سيرة ذاتية وثلاث قصائد للشاعرة البولندية إيويلينا ماريا بوغاجسكا- جافوركا مترجمة إلى العربية بواسطة الشاعرة والمترجمة اللبنانية تغريد بو مرعي Biography and 3piems by EWELINA MARIA BUGAJSKA-JAVORKA/ Translated into Arabic by Taghrid Bou Merhi Biography of Ewelina Maria Bugajska-Javorka Ewelina…
عن دار فنون مطبوعات محمد دحروج صدرت المجموعة الإبداعية النثرية ” فلسفات على حافة الروح” للكاتبة والشاعرة والمترجمة اللبنانية تغريد بو مرعي قدم للكتاب دراسة شاملة بقلم الناقد الجهبذ والشاعر سيد فاروق
ANOTHER LOVE POEM / poem by Rajashree Mohapatra / Translated into Portuguese by Taghrid Bou Merhi ANOTHER LOVE POEM In deed, I am a lamp misread in a waxed night As the tenebrosity deliquesces I turn to be Infructuous and…
Biography And poem by SUCHISMITA GHOSHAL /Translated into ARABIC by Taghrid Bou Merhi _ SUCHISMITA GHOSHAL Author Suchismita Ghoshal hails from West Bengal, India. At the age of 24, she has been continuously leaving her footprints in the contemporary literary…
ANOTHER LOVE POEM In deed, I am a lamp misread in a waxed night As the tenebrosity deliquesces I turn to be Infructuous and useless. Yet, I feel Your chilled and impregnable perceptions Look for my benign presence ever In…